1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Aku mencintaimu dengan nafas,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
senyuman, air mata, sepanjang hidupku.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Dan jika Tuhan memilih, aku akan mencintaimu lebih baik setelah kematian.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400


5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Kontrol, ini Bird One. Tersangka melanjutkan perjalanan di I-70 menuju selatan.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Jalan di depan sudah jelas.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Salin, Kuş satu. Unit jalan raya menjaga jarak.

8
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
wah, wah, wah, wah, wah.

9
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Kontrol, tersangka datang dalam keadaan panas.

10
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Penghalang pandang, status laporan, selesai.

11
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Menyalin. Lalu lintas memutar. Penghalang jalan sudah dalam posisi dan siap dipasang

12
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
merasa seperti di rumah sendiri.

13
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Kurasa kita seharusnya memblokir jalan itu, ya, Sarge?

14
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Halo?

15
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Ini Mayor James Tilton, Komandan Patroli Jalan Raya Polisi Negara Bagian Arkansas

16
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Bagaimana kabarmu, Mayor?

17
00:04:05,540 --> 00:04:09,200
Sudah lebih baik. Terima kasih sudah bertanya. Apakah saya sedang berbicara dengan Ryan Flanagan?

18
00:04:10,220 --> 00:04:10,640
taring.

19
00:04:12,080 --> 00:04:12,840
Apa kamu bilang Fang?

20
00:04:13,620 --> 00:04:14,260
Terimalah itu.

21
00:04:14,800 --> 00:04:18,521
Baiklah, Fang, kamu mengendarai kendaraan curian yang jauh melampaui batas negara bagianku tercinta

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
batas kecepatan yang dipasang.

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,220
Pegang erat-erat hal yang sangat jelas terlihat.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
Anda adalah komando senior, oke.

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,900
Nah, setelah melarikan diri dari TKP di Kentucky, saya diberitahu bahwa Anda pernah melarikan diri

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
cukup sibuk. Kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Apakah Anda menelepon untuk menyebutkan semua yang sudah saya ketahui, Mayor?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Karena itu akan cepat menjadi tua.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Harapan saya adalah menyelesaikan situasi ini dengan damai sebelum ada yang terluka.

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,740
Adakah orang yang ingin Anda ajak bicara untuk membantu kami memperbaikinya?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Anda punya istri, kan? Turun di Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:45,880
Mantan istri.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,180
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Saya seorang Marinir dengan LAR kedua di Sangin.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Maka demi kepentingan pengungkapan penuh, Anda harus tahu bahwa saya

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
menganggap semua jarhead sebagai gua yang menyeret buku-buku jari

37
00:05:02,620 --> 00:05:03,120
penghuni.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Saya tidak serta merta tidak setuju. Kamu cabang apa, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Percakapan ini telah mencapai tanggal kedaluwarsa.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,320
Selain itu,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
orang-orang seperti kita tidak mendapatkan keadilan. Kita dilupakan.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Tolong, tolong, jangan tutup teleponnya. Aku sangat takut hal buruk akan terjadi

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
jika kita tidak memikirkan hal ini.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Hal buruk selalu terjadi, Mayor,

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
terlepas dari seberapa banyak para penanggung jawab berpikir mereka telah menemukan jawabannya.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Hari indah lainnya di surga, hai teman-teman?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Jauhkan dari jangkauan warga sipil.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
Letakkan di tangan mereka besi murkamu yang memar.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapten, maukah kamu menghentikan Wiz mengutip Shakespeare?

50
00:06:02,000 --> 00:06:03,980
Dia membuat kita semua merasa buta huruf.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Aku tidak akan pernah memadamkan api intelektual seorang pemuda, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Kalau begitu, aku harus bisa mengadakan Hustler's Forum.

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Anda melakukannya, kawan.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget menyentuh zona sensitif seksual Carl dengan lidah bionik.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Hei, Kapten, kalau begitu aku boleh menyanyikan "The Man in Black."

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
Saya resmi menjadi guru taman kanak-kanak.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
Ada sebuah rumah di dalamnya

58
00:06:30,076 --> 00:06:33,456
New Orleans. Mereka

59
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
sebut saja Matahari Terbit.

60
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hai teman-teman, itu tidak ada di brosur.

61
00:07:05,216 --> 00:07:06,036
Bisakah kita melakukan orbit?

62
00:07:06,896 --> 00:07:07,636
Terimalah itu.

63
00:07:19,296 --> 00:07:20,216
Mereka membicarakan kita.

64
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG benar.

65
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG turun. Bergerak cepat, tendang a*s.

66
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Bergerak cepat, tendang a*s.

67
00:07:46,686 --> 00:07:47,416
RPG benar.

68
00:07:59,226 --> 00:07:59,876
hari maya.

69
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
hari maya. hari maya. Wiski dua-enam

70
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
turun.

71
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Tidak ada komunikasi. Penjepit. Penjepit. Penjepit.

72
00:08:56,376 --> 00:08:57,656
Ada yang bisa saya bantu, Todd?

73
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd sudah pergi.

74
00:09:01,856 --> 00:09:03,236
Bagaimana Anda ingin disapa?

75
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
taring.

76
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Ada yang bisa saya bantu, Fang?

77
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Apakah ini seperti Siri?

78
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Saya Helene, pramutamu otomatis digital, yang dirancang

79
00:09:13,776 --> 00:09:15,096
untuk membuat berkendara lebih nyaman.

80
00:09:15,776 --> 00:09:16,215
Berguna.

81
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Mari kita lihat. Helene,

82
00:09:19,896 --> 00:09:23,416
carikan aku restoran falafel di

83
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
Denmark.

84
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Suatu saat ketika saya mencarinya.

85
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Anda benar. Pasukan Khusus Pertama,

86
00:09:36,816 --> 00:09:37,396
benteng campbell,

87
00:09:39,316 --> 00:09:39,976
tiga tur.

88
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Bintang Perunggu dan Hati Ungu.

89
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Pangeran Persia di Kopenhagen adalah yang teratas diulas

90
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Menyalak. Gina S. dari Hamburg memberi Pangeran Persia empat

91
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
bintang. Quote:"Aku menutup mataku dan berpikir aku terbangun

92
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
Amman," tanda kutip.

93
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
Apakah Anda menerjemahkan ulasan itu dari bahasa Denmark?

94
00:09:59,236 --> 00:09:59,616
Jerman.

95
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Nama panggilannya adalah Fang. Semua anggota Operasi Khusus menggunakan nama panggilan ini.

96
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Terima kasih.

97
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
Dan dia mengelola Jungle Warfare School selama dua tahun.

98
00:10:09,096 --> 00:10:11,976
Kudengar orang-orang harus membunuh buaya dengan tangan kosong untuk lulus sekolah itu.

99
00:10:10,971 --> 00:10:13,152


100
00:10:13,176 --> 00:10:13,416
Mayor,

101
00:10:14,356 --> 00:10:15,056
FBI ada di sini.

102
00:10:16,436 --> 00:10:16,956
Tentu saja.

103
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Berapa panjang Jalur Kereta Trans-Siberia?

104
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5.478 mil, Fang.

105
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Bagaimana cara paling efektif melatih penggunaan kucing rumahan

106
00:10:28,936 --> 00:10:29,536
toilet?

107
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Suatu saat ketika saya mencarinya.

108
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Jika Anda menemukannya, bisakah Anda mengirimkan tautannya melalui email ke mantan istri saya?

109
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Tentu saja, Fang. Apa alamat email mantan istrimu?

110
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Mengapa sebuah pernikahan gagal

111
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
ketika kedua orang saling mencintai secara mendalam?

112
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Berhenti. Berhenti mengatakan itu. Anda tidak bahagia,

113
00:10:58,416 --> 00:10:59,136
dan aku juga tidak.

114
00:10:59,716 --> 00:11:01,536
Saya tahu saya mengalami kemunduran, tapi saya lebih baik.

115
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Anda tidak pernah tidur. Anda mengeluarkan Xanax dan Valium seperti permen,

116
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
dan kamu marah. Anda masih sangat marah, dan kemudian Anda berhenti melakukannya

117
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
terapi. Anda memberi tahu mereka bahwa Anda perlu istirahat sebentar. Bukan itu cara kerjanya.

118
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, aku mencintaimu dengan sepenuh hatiku, dengan segenap hatiku

119
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
jiwaku, tapi aku tidak bisa

120
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
memperbaikimu, dan aku benar-benar lelah karena mencoba.

121
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Saya tidak tahu siapa saya lagi.

122
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Saya ingin bercerai.

123
00:11:42,966 --> 00:11:43,416
Bayi.

124
00:11:45,576 --> 00:11:46,016
Bayi.

125
00:11:51,356 --> 00:11:51,756
Hai.

126
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Jembatan Agen Khusus. Agen Khusus Heller.

127
00:12:08,816 --> 00:12:11,876
Terima kasih sudah datang, tapi saya pikir kita sudah membahasnya sekarang. Dimengerti, Mayor.

128
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
Kami sedang menyelidiki pembunuhan. Wah, wah. Pembunuhan?

129
00:12:15,656 --> 00:12:18,426
Kentucky tidak pernah memberi kami rincian apapun tentang itu- Dan kami curiga dia bersenjata

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,216
senjata pembunuhan.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Maaf mengganggu, Fang, tetapi saya perlu memberi tahu Anda bahwa memang demikian

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
berjalan pada pasokan bahan bakar cadangan kendaraan.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Ayolah. Persetan denganmu, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Saya tidak dapat menjawab permintaan ini.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Tidak, tidak... Berapa lama lagi aku akan kehabisan bahan bakar?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Pada kecepatan Anda saat ini, bahan bakar cadangan akan habis dalam 3.4

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Seberapa jauh bandara terdekat?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Memorial Field di Hot Springs berjarak 7,5 mil

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
barat laut dari lokasi Anda saat ini.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Bisakah saya melakukannya dengan bahan bakar cadangan?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Dengan kecepatan yang jauh berkurang. Apakah Anda ingin saya memesankan tiket pesawat untuk Anda

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Sumber Air Panas?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Mayor, tersangka sudah keluar dari jalan antar negara bagian.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Kontrol, ini Kuş One. Kami menghentikan pengejaran udara.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Tersangka menuju ke barat menuju Sumber Air Panas.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
Apa-apaan? Wilayah udara yang dilindungi untuk Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
Orang pintar. Apa, dia mencoba terbang?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
Dapatkan PD Sumber Air Panas di mobil, dan beri tahu TSA. Sudah diurus.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Lanjutkan ke barat di Crane Avenue sejauh tiga setengah mil,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
lalu belok kiri di Wells Avenue.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Tujuan Anda ada di sebelah kanan.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Dengan kecepatan ini, akankah kita berhasil?

153
00:13:42,256 --> 00:13:42,655
Ya.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Menghitung ulang rute.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Kontrol, ini Unit 37. Saya sedang mengejar tersangka

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
bepergian ke barat di Crane Avenue.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Semua unit tersedia, 10-80 dalam proses.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Coba lagi, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Menghitung ulang.

160
00:14:34,996 --> 00:14:38,916
Kontrol, ini unit 44. Telah bergabung dalam mengejar tersangka yang sekarang menuju ke barat

161
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
di Wells Avenue.

162
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kontrol, tersangka memasuki tempat barang rongsokan pertama di Wells Avenue.

163
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Saya tidak dapat mengidentifikasi lokasi Anda saat ini.

164
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Jangan menyalahkan diri sendiri.

165
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Unit 44 berpisah. Pindah ke belakang halaman untuk mencegat.

166
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Cadangan bahan bakar sebesar 9%.

167
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Tersangka menuju ke utara menuju pintu masuk belakang.

168
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Cadangan bahan bakar penting.

169
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Kontrol, 37. Tempat barang rongsokan bersih. Menuju ke pintu masuk belakang.

170
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, tersangka telah keluar dari tempat barang rongsokan. Melanjutkan pengejaran ke utara dan

171
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
selatan di Fairview.

172
00:15:43,616 --> 00:15:44,776
Dapatkan lebih banyak warna hitam dan putih di sana sekarang.

173
00:15:45,976 --> 00:15:47,476
Dan lacak ponsel mobil itu.

174
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Laporan ini tidak sesuai dengan riwayatnya. Mm-hmm.

175
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Ini tidak memberikan gambaran yang jelas. Jelas seperti lumpur.

176
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
Kita harus mendengarkan pendapatnya. Dia tidak menyerah, pihaknya tidak akan menyerah

177
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Kamu adalah bom, Marlene.

178
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Persediaan cadangan kendaraan telah habis.

179
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Anak seorang...

180
00:17:43,876 --> 00:17:44,516
Kami dapat ini.

181
00:17:45,336 --> 00:18:04,136
Kami

182
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
mengerti ini.

183
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Ayo pergi. Ayo. Pergi! Pindahkan ke sana.

184
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
Ayo

185
00:18:31,986 --> 00:18:36,165
Ayo pergi.

186
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
bersama-sama,

187
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
ahli. Ahli. Ahli.

188
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Tetaplah bersama, Wiz.

189
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Anda mengerti. Kamu dapat ini, Wiz. Kami di sini.

190
00:19:26,666 --> 00:19:26,926
Hai.

191
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Hei, selamat pagi.

192
00:19:31,326 --> 00:19:31,826
Bagaimana kabarmu?

193
00:19:32,426 --> 00:19:32,726
Bagus.

194
00:19:35,726 --> 00:19:36,406
Bukankah dia buah persik?

195
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
Bukankah dia adil?
Tolong isi dia.

196
00:19:39,846 --> 00:19:40,306
Ya, tuan.

197
00:19:47,486 --> 00:19:48,586
Taruhan itu akan membawamu ke sana dengan cepat.

198
00:19:49,606 --> 00:19:50,686
Anda bisa mengatakan itu lagi.

199
00:19:50,966 --> 00:19:51,626
Berapa lama kamu memilikinya?

200
00:19:53,166 --> 00:19:53,906
Sejak pagi tadi.

201
00:19:54,686 --> 00:19:55,926
Dia mengembalikan uangmu cukup banyak?

202
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Sangat masuk akal.

203
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Simpan kembaliannya.

204
00:20:16,546 --> 00:20:16,926
Terima kasih.

205
00:20:18,586 --> 00:20:18,946
Hei, aku

206
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
akan membiarkanmu menyelesaikannya sendiri.

207
00:20:21,606 --> 00:20:22,146
Pilihan bagus.

208
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
Saya pikir Eric tidak pernah ada di sana. Dia selalu ada.

209
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Sudah kubilang padamu, Wiz untuk Eric. Dia di sana.

210
00:21:17,566 --> 00:21:18,546
Maksudmu Kepala Besar Eric?

211
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Ya.

212
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Ya, dia tidak pernah ada di sana.

213
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Terima kasih.

214
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Terima kasih.

215
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Terima kasih kembali. Apakah temanmu masih datang?

216
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Dia sudah ada di sini.

217
00:21:36,586 --> 00:21:37,206
Kepada Wiz,

218
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
pada hari peringatan kematiannya.

219
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Untuk Wiz.

220
00:21:42,186 --> 00:21:42,626
Untuk Wiz.

221
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Ahli. Ahli.

222
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Lihatlah matanya.

223
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Lihatlah pergelangan tangannya.

224
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
Tetaplah bersamaku. Matilah sebelum kamu membiarkannya...

225
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Tetaplah bersamaku. Kami menangkapmu.

226
00:22:15,186 --> 00:22:15,566
Tetaplah bersamanya.

227
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Ya, attaboy.

228
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Attaboy. Ya. Ayolah, Wiz.

229
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine mengajukan gugatan cerai.

230
00:22:31,246 --> 00:22:31,866
Lagi?

231
00:22:32,766 --> 00:22:35,155
Ya, menurutku itu adalah rekor tertinggi dalam pernikahan yang gagal, bukan?

232
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Tiga.

233
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Dua dan satu?

234
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Saya pikir dia bilang dia berbicara dengan konselor, dan dia dikurung.

235
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Rupanya, posisinya telah berkembang.

236
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Pemakan ular bisa menjadi pembunuh yang mematikan, suami sialan.

237
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Kepada seluruh istri yang mengikrarkan ikrar pernikahan

238
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
jumlahnya kurang dari satu sendok teh kucing hutan

239
00:22:55,006 --> 00:22:55,426
hal.

240
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara sudah bertunangan.

241
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
Katanya dia terlalu tua untuk sendirian.

242
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Seorang p***k Louisville yang kaya, Todd sesuatu atau lainnya.

243
00:23:12,226 --> 00:23:14,606
Saya belum pernah bertemu Todd. Saya tidak ingin meninju tenggorokannya.

244
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Ya.

245
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
Untuk semua orang kaya Louisville dengan nama

246
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
Todd sesuatu atau lainnya, yang ingin kita pukul lehernya.

247
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Pernahkah Anda hanya ingin keluar dalam kobaran api kemuliaan?

248
00:23:39,026 --> 00:23:39,686
Setiap hari.

249
00:23:40,346 --> 00:23:40,946
Setiap hari.

250
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Bergerak cepat dan tendang a*s.

251
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Bergerak cepat dan tendang a*s.

252
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Maafkan saya, tuan-tuan.

253
00:24:18,758 --> 00:24:19,318
Apa yang telah terjadi?

254
00:24:21,918 --> 00:24:22,098
Hei,

255
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
berjanjilah padaku kamu tidak akan terlibat masalah dengannya.

256
00:24:25,518 --> 00:24:25,638
Siapa?

257
00:24:26,798 --> 00:24:27,138
Todd.

258
00:24:28,158 --> 00:24:28,958
Dia melakukan ini padamu?

259
00:24:30,578 --> 00:24:31,438
Apakah dia pernah memukulmu sebelumnya?

260
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Apakah dia pernah memukulmu sebelumnya?

261
00:24:33,378 --> 00:24:33,778
Tidak pernah.

262
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Apakah Anda menelepon polisi?

263
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Setengah dari kekuatan adalah teman golf sialan.

264
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Jadi dengarkan aku. Biarkan saja. Aku meneleponmu.

265
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Saya ingin Anda mendengarnya dari saya terlebih dahulu. Aku sudah memutuskan hubungan dengannya.

266
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Dia sudah mati bagiku, dan itu sudah selesai. Oke?

267
00:24:52,898 --> 00:24:54,238
Aku berjanji, aku tidak akan menyakitinya.

268
00:24:56,958 --> 00:24:57,798
Itu adikku.

269
00:25:01,018 --> 00:25:01,458
Hei, sayang.

270
00:25:02,578 --> 00:25:03,818
Baiklah, dokter bilang aku akan baik-baik saja.

271
00:25:04,698 --> 00:25:05,358
Tapi dalam semalam.

272
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Ya, tapi aku ingin kau keluar dari tempatnya.

273
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Bisakah kamu pergi ke sana di pagi hari? Dia akan bekerja sepanjang hari. Tidak, tapi...

274
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oh benar. Oke.

275
00:25:18,738 --> 00:25:18,818
Tidak,

276
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
saya yakin. Itu bisa menunggu. Saya kira itu bisa menunggu. Terima kasih.

277
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hei, aku bisa melakukannya.

278
00:25:27,038 --> 00:25:27,418
Mm-mm.

279
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Apa? Aku akan membahas hal pertama, masuk dan keluar.

280
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Dia bahkan tidak akan berada di sana. Benar?

281
00:25:37,978 --> 00:25:38,258
Benar?

282
00:25:41,458 --> 00:25:52,358
Ah.

283
00:27:05,348 --> 00:27:06,058
Baiklah.

284
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Hanya karena dia mencintaimu.

285
00:27:16,408 --> 00:27:17,038
Ayo.

286
00:27:19,558 --> 00:27:19,838
Ayo.

287
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Ayolah, kawan. Percayalah, Anda menginginkan ini.

288
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oh, demi Tuhan.

289
00:27:37,438 --> 00:27:37,658
Ayo.

290
00:27:40,398 --> 00:27:40,738
Ayo. Ayo. Ayo.

291
00:27:42,138 --> 00:27:42,678
Tunggu.

292
00:27:47,878 --> 00:27:48,278
RYAN?

293
00:27:58,628 --> 00:27:59,238
Apa yang kamu lakukan di sini?

294
00:28:00,498 --> 00:28:01,598
Mendapatkan barang-barang Tara.

295
00:28:02,898 --> 00:28:03,238
Oke.

296
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara tidak akan kemana-mana, sobat. Anda menganggap diri Anda beruntung karena Anda tidak terkunci

297
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
naik, atau lebih buruk lagi. Yang lebih parah adalah mendobrak dan masuk.

298
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Aku hanya berdiri tegak.

299
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Ya. Hai. Ya, aku tahu siapa dirimu, apa kemampuanmu

300
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
dari. Todd,

301
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
letakkan pistolnya. Aku hanya perlu mengambil barang-barang Tara dan pergi. Berhenti bergerak.

302
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Berlutut, sekarang.

303
00:28:29,698 --> 00:28:31,178
Sialan, tangan di belakang kepalamu.

304
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hei, aku menelepon polisi saat aku melihat kotak kotoranmu di halaman rumahku.

305
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
Mereka sedang dalam perjalanan. Letakkan senjatanya dan aku akan- kataku pada sialanmu-

306
00:30:08,738 --> 00:30:09,148
Dimana

307
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
dia? Dimana

308
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline, sayang, aku perlu petunjuk arah ke Texas menggunakan

309
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
hanya jalan permukaan.

310
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Tentu saja, Pak.

311
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Waktunya check out, kawan.

312
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Ambil beberapa perlengkapan.

313
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Aku mengerti kamu, sobat.

314
00:36:28,848 --> 00:36:29,568
Ini belum terlambat.

315
00:37:17,858 --> 00:37:18,158
Pak,

316
00:37:19,738 --> 00:37:20,878
kami telah mendapatkan kembali pengejaran udara.

317
00:37:22,498 --> 00:37:23,038
Bagaimana dengan tanah?

318
00:37:23,338 --> 00:37:23,738
Dalam perjalanan.

319
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Haruskah kita memperingatkan Patroli Jalan Raya Texas?

320
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Sayangnya ya.

321
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Ayah? Ayah?

322
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Hei sayang.

323
00:37:52,318 --> 00:37:53,378
Anda harus datang menonton TV.

324
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Menurut polisi, pengejaran ini dimulai di Kentucky.

325
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas telah mengetahui bahwa pengemudi berwarna merah yang dicuri

326
00:38:01,198 --> 00:38:04,738
Shelby adalah Ryan Flanagan, mantan Pasukan Khusus Angkatan Darat

327
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
petugas-

328
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
RYAN

329
00:38:09,618 --> 00:38:10,338
catatan kriminal.

330
00:38:11,258 --> 00:38:14,998
Rupanya, Flanagan melarikan diri dari TKP di Kentucky, yang masih kami upayakan

331
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
mendapatkan informasi tentang. KJHX 2 Texas-

332
00:38:39,558 --> 00:38:40,218
Hei, kapal tanker.

333
00:38:41,238 --> 00:38:42,238
Kapten membutuhkan kita.

334
00:39:17,358 --> 00:39:18,138
Bagaimana kabarmu, Walter?

335
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Aku tidak bisa mengeluh, Jim.

336
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Sepertinya aku sekali lagi dipanggil untuk membereskan kekacauanmu.

337
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Jadi ini tidak berakhir seperti yang terakhir.

338
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Yang terakhir berakhir dengan penangkapan kami terhadap tersangka.

339
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Itu satu kata untuk itu. Ya, saya terkejut Anda dan pagar betis Anda tidak hanya digantung

340
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
dia di alun-alun kota.

341
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Begitu tersangka melewati garis itu,

342
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
itu akan berakhir sesuai keinginan kita.

343
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Kami? Maksudmu kamu.

344
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Pernahkah Anda membaca biografinya, Walter?

345
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Laporan TKP?

346
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan adalah seorang dokter hewan yang sangat dihormati.

347
00:39:55,358 --> 00:39:56,738
Bagaimana kita tahu ini bukan pembelaan diri?

348
00:39:59,778 --> 00:40:00,038
Nah,

349
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Aku bukan mahasiswa sepertimu, Jimbo.

350
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Tapi menurut pengalaman saya, orang yang tidak bersalah, mereka tidak melakukannya

351
00:40:07,298 --> 00:40:07,578
berlari.

352
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Tentu saja tidak dengan kecepatan 100 mil per jam.

353
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
Bolehkah kami membagikan umpan video Anda?

354
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Tentu saja.

355
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Sekarang mengapa kalian tidak duduk santai saja,

356
00:40:22,938 --> 00:40:24,018
dan nikmati pertunjukannya.

357
00:40:33,198 --> 00:40:33,818
Texas.

358
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Dari mana kamu mendapatkan ini?

359
00:40:43,318 --> 00:40:43,978
Apakah itu penting?

360
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Jadi Kuş ini dicuri.

361
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hei, saya lebih suka menjelaskan status pesawat ini

362
00:40:50,078 --> 00:40:51,098
sebagai pinjaman.

363
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
Anda akan menganggapnya sebagai pinjaman.

364
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Mereka akan mencirikannya sebagai apa?

365
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Berapa mil ke garis negara bagian, Helene?

366
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Fang.

367
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Penelepon tak dikenal.

368
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Halo?

369
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Apa aku sedang bicara dengan Kapten Flanagan?

370
00:41:11,078 --> 00:41:11,598
Siapa ini?

371
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, produser, Sara Anders, CNN.

372
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Bolehkah dia berbicara dengan Anda secara langsung?

373
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Wow. Silakan, Sara.

374
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Saya tinggal bersama Kapten Ryan Flanagan, mantan Pasukan Khusus Angkatan Darat AS

375
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Aku pernah menjadi kapten, Laura, tapi saat ini, aku hanyalah seorang tua bangka

376
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
impian kerukunan antar suku, kerukunan beragama, dan

377
00:41:33,318 --> 00:41:34,218
menawar donat.

378
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Kami berbicara sambil terus menghindari polisi dengan kecepatan tinggi

379
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Andai saja saya mengembalikan buku-buku perpustakaan itu.

380
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Anda ingin memberi tahu kami tentang apa yang terjadi di Kentucky, Kapten?

381
00:41:45,198 --> 00:41:45,838
Sama sekali tidak.

382
00:41:46,158 --> 00:41:47,598
Apakah Anda bertindak untuk membela diri?

383
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Bukankah kita semua? Dari sudut pandang evolusi, maksud saya.

384
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
Maukah Anda memberi tahu kami alasan Anda melarikan diri dari polisi?

385
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Karena mereka mengejarku.

386
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk menyerah?

387
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Saya pikir saya melakukannya sebentar, tetapi kemudian saya menyadari bahwa saya baru saja melakukannya

388
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapten Flanagan,

389
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan kepada siapa pun yang mungkin menonton?

390
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Adakah yang ingin Anda ajak bicara?

391
00:42:18,658 --> 00:42:18,858
Ya.

392
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Seorang pria bernama Wiz.

393
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Maaf aku tidak bisa menyelamatkanmu. Seandainya itu aku

394
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
bukannya kamu, Nak.

395
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Tujuannya adalah 200 yard di depan.

396
00:42:51,506 --> 00:42:52,726
Siapa yang satu mobil bersamamu, Kapten?

397
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
di sana.

398
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
adil.

399
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
berjalan.

400
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
lampu.

401
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
penglihatan.

402
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Mereka datang untuk kita. Kami menangkapmu.

403
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Kami akan pulang, Wiz.

404
00:44:32,486 --> 00:44:33,156
Kami akan pulang.

405
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Kami akan pulang. Ayo.

406
00:44:36,126 --> 00:44:36,866
Ayolah, Wiz.

407
00:44:37,646 --> 00:44:38,426
Kami akan pulang.

408
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
Overwatch, apakah Anda memperhatikannya? Kontrol, Pengawasan. Tidak ada tembakan.

409
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
HP Arkansas dalam barisan tembakan. Miliki HP Arkansas

410
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Senjata!

411
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontrol, Pengawasan. Tersangka telah mengambil pistol.

412
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Saya ulangi, tersangka bersenjata. Elemen SWAT sedang bergerak.

413
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Tahan SWAT di tempat mereka berada.

414
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Kami menerima laporan terfragmentasi dari Texas Highway Patrol yang

415
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
sedang membentuk penghalang jalan. Kapten Flanagan itu

416
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
bersenjata. Seperti yang Anda lihat dari rekaman kami, kendaraan dihentikan

417
00:46:22,806 --> 00:46:26,726
depan penghalang jalan Texas dengan pemblokiran Polisi Negara Bagian Arkansas

418
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
pelariannya dari belakang. Dan lagi, menurut polisi di

419
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
tanah, pengemudi, Ryan Flanagan,

420
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
sekarang memegang pistol.

421
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Halo mantan pasangan.

422
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
Apakah Anda mengirimi saya email a

423
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
tautan pelatihan toilet kucing?

424
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Secara teknis, mobil curian saya yang melakukannya.

425
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hei, aku ingin kamu pulang dan membantuku melakukannya.

426
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Tidak bisa. Maaf.

427
00:47:21,886 --> 00:47:22,446
Kamu sendirian?

428
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Halo, teman-teman.

429
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Mengapa kamu tidak pergi dulu, tolong beri aku waktu berduaan saja dengan mantanku?

430
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Ya. Ayo pergi.

431
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Oke, mereka sudah pergi.

432
00:47:44,406 --> 00:47:44,766
RYAN,

433
00:47:45,906 --> 00:47:46,546
dengarkan aku.

434
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Anda harus menyerahkan diri Anda sekarang juga.

435
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Saya tidak bisa melakukan itu.

436
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Ya, kamu bisa. Anda harus melakukannya.

437
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Ini berhenti tepat waktu.

438
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Saya tidak akan pernah ditangkap lagi.

439
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Apa yang terjadi pada Wiz

440
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
itu bukan salahmu.

441
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Saya tidak bisa menyelamatkannya.

442
00:48:14,006 --> 00:48:15,326
Ya, tidak ada yang bisa melakukannya, sayang.

443
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Saya adalah komandannya. Dia adalah tanggung jawab saya. Saya yang harus disalahkan.

444
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Apakah kamu mendengarkanku?

445
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Itu bukan milikmu untuk dibawa.

446
00:48:32,646 --> 00:48:33,006
Jadi,

447
00:48:34,806 --> 00:48:35,646
apa yang kamu lakukan sekarang?

448
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Oh, melarikan diri. Menghindari. Biasa saja.

449
00:48:39,886 --> 00:48:43,286
Tapi Anda tidak bisa terus berlari kecuali Anda punya tempat untuk itu

450
00:48:43,326 --> 00:48:43,946
pergi.

451
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Oh, aku punya tempat untuk pergi.

452
00:48:57,046 --> 00:48:57,286
Oke.

453
00:48:58,166 --> 00:49:02,086
Mungkin saat itu Anda mengemudi. Anda mengemudi. Berkendara secepatnya

454
00:49:02,106 --> 00:49:02,726
semampu Anda.

455
00:49:40,636 --> 00:49:40,636
Pergi, pergi,

456
00:49:42,226 --> 00:49:42,235
pergi,

457
00:49:48,186 --> 00:49:51,866
pergi, pergi!

458
00:50:11,676 --> 00:50:12,806
Blokir semua titik akses.

459
00:50:25,966 --> 00:50:28,986
Daya penggerak. Daya penggerak.

460
00:50:29,026 --> 00:50:34,746
Daya penggerak.

461
00:50:34,806 --> 00:50:36,376
Anda tidak bisa tumbuh, tidak.

462
00:50:37,036 --> 00:50:40,686
Alena,

463
00:50:40,986 --> 00:50:44,406
Aku ingin kau mencarikanku jalan keluar dari sini. Keindahan ini tidak dibuat untuk off-road.

464
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Menghitung ulang rute.

465
00:50:48,746 --> 00:50:51,276
Ada stasiun di sana. Itu memanggil namaku.

466
00:50:51,286 --> 00:50:54,226
Semua orang berdosa yang berada di kereta arah barat itu.

467
00:50:54,306 --> 00:50:58,066
Pemabuk itu kesulitan mengangkat lautan seberat tiga ton itu.

468
00:50:58,106 --> 00:51:01,906
Acara spesial tengah malam terus memanggil kami pulang, dan

469
00:51:01,986 --> 00:51:05,746
penilaian itu sangat menarik bagi saya. Daya penggerak.

470
00:51:05,806 --> 00:51:06,985
Daya penggerak. Daya penggerak.

471
00:51:08,066 --> 00:51:12,006
Anda tidak bisa tumbuh

472
00:51:12,015 --> 00:51:15,906
TIDAK. Daya penggerak. Daya penggerak. Daya penggerak. Anda tidak bisa tumbuh, tidak.

473
00:51:24,426 --> 00:51:25,286
Kemana Anda akan pergi, Mayor?

474
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Kami akan pergi ke Texas.

475
00:51:28,206 --> 00:51:29,226
Apakah Anda yakin itu ide yang bagus?

476
00:51:29,806 --> 00:51:30,626
Saya yakin bukan itu masalahnya.

477
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
Saya tidak dapat mengidentifikasi lokasi Anda saat ini.

478
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
Aku punya firasat kamu akan mengatakan itu.

479
00:51:38,156 --> 00:51:42,036
Semua pendosa Tuhan menyentuh bintang itu. Ayolah, orang asing.

480
00:51:43,606 --> 00:51:45,196
Beritahu mama. Dia sudah menunggu sepanjang malam.

481
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, sepertinya perjalanan epik kita bersama telah berakhir.

482
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Aku turut prihatin mendengarnya, Fang.

483
00:52:17,426 --> 00:52:18,006
Ini adalah

484
00:52:18,686 --> 00:52:22,506
pergi

485
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
untuk menyakiti.

486
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Perjalanan kita berlanjut, Alene.

487
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Aku senang mendengarnya, Fang.

488
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
Unit apa pun, laporkan status.

489
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Kita sekarang memasuki jam kelima pengejaran ini dan kira-kira jam 30

490
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
mil ke timur laut Texas. CNN telah mempelajarinya

491
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
pengemudinya, mantan Kapten Angkatan Darat AS Ryan Flanagan,

492
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
adalah Baret Hijau yang dihias dan terluka beberapa kali selama itu

493
00:52:55,986 --> 00:52:56,486
operasi tempur-

494
00:52:56,526 --> 00:52:57,726
Dia tidak akan pernah menyerahkan diri

495
00:52:58,226 --> 00:53:00,006
Sepertinya kalian berdua masih punya koneksi.

496
00:53:00,846 --> 00:53:01,546
Mengapa kamu menceraikannya?

497
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Coba saya lihat. Memikirkan kembali hal itu,

498
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, bukan urusanmu.

499
00:53:08,186 --> 00:53:11,586
Dengar, kita memerlukan semua bantuan yang kita bisa, dan waktu tidak berpihak pada kita.

500
00:53:11,786 --> 00:53:13,006
Ya, maksudmu di sisinya.

501
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Atau apakah ada pembelaan diri yang terlibat.

502
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI terus mengeluarkan pernyataan umum singkat bahwa mereka

503
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
sedang memantau situasi-

504
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Oke, saat dia kembali terakhir kali,

505
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
semuanya berjalan baik untuk sementara waktu.

506
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Kami lebih tua, segalanya terasa lebih jelas.

507
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Tapi sesuatu terjadi ketika dia ada di sana.

508
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
Dia ditangkap,

509
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
dan dia hancur.

510
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Apakah Anda mengerti apa yang dia korbankan?

511
00:53:54,806 --> 00:53:54,966
Hai.

512
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Apa yang ada di antara kita adalah di antara kita.

513
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon telah mengkonfirmasi bahwa Kapten Ryan Flanagan,

514
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
penerima Bintang Perunggu dan beberapa penerima penghargaan Hati Ungu,

515
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
diberhentikan dengan hormat pada tahun 2005, setelah

516
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
dilayani dengan istimewa. Nama asli Wiz adalah

517
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Wade Melvy. Dia adalah seorang sersan utama di Kapten

518
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
Unit Pasukan Khusus Flanagan. Dalam tur terakhir mereka di

519
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
Afghanistan, helikopter mereka ditembak jatuh dan unitnya ditembak jatuh

520
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
ditangkap. Selama pelarian mereka,

521
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy terbunuh.

522
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapten Flanagan dan anggota unit yang masih hidup bertugas sebagai

523
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
pengusung jenazah di pemakaman Sersan Melvy.

524
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
Pepatah mengatakan, “Jangan pernah meninggalkan seorang pun,” adalah a

525
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
prinsip yang sudah mendarah daging di kalangan militer, khususnya

526
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
dalam Pasukan Khusus.

527
00:54:53,066 --> 00:54:53,786
Sentimen ini

528
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
adalah kekuatan budaya yang kuat dalam angkatan bersenjata dan

529
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
menumbuhkan rasa tanggung jawab yang kuat

530
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Tampaknya aplikasi itu masih berdiri

531
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
dalam skenario yang rumit ini.

532
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Apakah Arkansas sudah merindukanku, Mayor Tilton?

533
00:55:19,502 --> 00:55:23,182
Ini Mayor Walter Pope, Komandan Texas Highway

534
00:55:23,242 --> 00:55:23,682
Patroli.

535
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Saya berdiri terkoreksi. Terima kasih atas sambutannya di sana, Mayor.

536
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Nah, sekarang, Kapten Flanagan,

537
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
sebaiknya kalian hentikan omong kosong ini atau keadaan akan menjadi jauh lebih buruk

538
00:55:35,422 --> 00:55:35,522
kamu.

539
00:55:35,962 --> 00:55:36,942
Kedengarannya seperti sebuah ancaman.

540
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
Dan saya cenderung meresponsnya secara agresif.

541
00:55:40,802 --> 00:55:41,542
Di negara saya,

542
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
ketika seorang tersangka menolak penangkapan di dalam kendaraan,

543
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
penegak hukum mempunyai hak untuk menembaki kendaraan itu.

544
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Texas, di mana seluruh negara bagiannya bekerja keras secara kolektif

545
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
kali pistol ditembakkan.

546
00:55:57,102 --> 00:55:57,402
Nah,

547
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
karena saya yakin Anda mengetahuinya dari pertempuran,

548
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
setiap kali ada tembakan senapan yang terlibat,

549
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
peluru nyasar selalu ada kemungkinannya.

550
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Dengarkan aku, kamu petani kotoran bawaan.

551
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Saya telah menghindari tembakan senjata ringan hampir sepanjang hidup saya.

552
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Jadi, jika Anda bisa melepaskan diri dari menghilangkan korban jiwa di sepanjang jalan

553
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
antar negara bagian cukup lama untuk ikut berburu,

554
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
tolong, lakukanlah.

555
00:56:24,362 --> 00:56:24,642
Oh,

556
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Aku akan melakukannya, Flanagan.

557
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Saya pasti akan melakukannya.

558
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Panggilan berakhir.

559
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline, bisakah kamu membuat ponsel di mobil tidak bisa dilacak?

560
00:56:36,182 --> 00:56:37,062
Tentu saja, Fang.

561
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Pelacakan telepon kendaraan sudah mati, Mayor.

562
00:56:44,462 --> 00:56:46,142
Mengapa kita tidak melacak ponsel pribadinya?

563
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Belum bisa. Dia harus memiliki kompor atau telepon yang dicabut.

564
00:56:51,002 --> 00:56:51,502
Dia pintar.

565
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Baiklah, teruslah mencoba.

566
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Mati sebelum kamu, mati sebelum kamu, Led.

567
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
Apa itu helikopter berita sialan?

568
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Saya belum bisa memastikannya, Pak.

569
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, berikan saya gambar diam dari gambar itu.

570
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

571
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Berasal dari kekuatan di atas

572
00:59:13,162 --> 00:59:16,632
Beritahu SWAT, jika Kuş menghalangi mereka, mereka jelas akan melakukannya

573
00:59:16,682 --> 00:59:17,262
melibatkan.

574
00:59:17,442 --> 00:59:19,122
Pak, bukankah sebaiknya kita mencoba menghubunginya terlebih dahulu?

575
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Maksudku, seluruh negara sedang menonton.

576
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
Kami akan melakukan kontak, Kapten.

577
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, kamu dimana?

578
00:59:30,862 --> 00:59:31,622
Di atasmu.

579
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Anda menerbangkan Gazelle itu?

580
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Munches, seperti orang gila. Hei, sobat.

581
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Hei, sobat. Hei, aku tidak ingin kalian terlibat dalam hal ini.

582
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Sedikit terlambat untuk itu, Kapten. Kami akan menjauhkan Kuşs dari Anda

583
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
selama kita bisa. Lakukan manuver mengelak.

584
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Hanya itu yang telah saya lakukan.

585
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Maka saya kira akan melakukan manuver yang lebih mengelak.

586
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Harus pergi, saudara.

587
00:59:59,582 --> 01:00:01,662
Saya tidak tahu apa yang diberitahukan kepada Anda.

588
01:00:02,022 --> 01:00:05,282
Namun ini bukanlah jalan yang mudah. Segala sesuatu itu

589
01:00:05,702 --> 01:00:09,122
bersinar bukan emas. Saya rasa saya perlu memberi tahu Anda

590
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, kota mana yang paling dekat?

591
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Suatu saat ketika saya mencarinya.

592
01:00:13,422 --> 01:00:14,762
Anda harus tahu

593
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Di mana tersangkanya? Anda memerintahkan SWAT untuk terlibat.

594
01:00:19,182 --> 01:00:19,882
Saya, tapi, tuan-

595
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
Saya tidak peduli jika kamera melihatnya.

596
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Itu adalah penghalang kejahatan

597
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler. Populasi

598
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100.223.

599
01:00:31,882 --> 01:00:31,942
saya

600
01:00:33,082 --> 01:00:36,862
hanya ingin berterima kasih pada diriku sendiri. Sinar matahari terbenam

601
01:00:36,922 --> 01:00:37,132
pada saya

602
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
Menurutku, lampunya menyala hijau.

603
01:00:39,122 --> 01:00:42,682
Terima kasih pada diriku sendiri. Ada banyak hal yang bisa kulakukan jika aku berdiri.

604
01:00:42,682 --> 01:00:46,622
Tapi aku hanya ingin berterima kasih pada diriku sendiri. Cara kerjanya pasti

605
01:00:46,922 --> 01:00:49,842
bantu aku. Setidaknya aku harus berterima kasih

606
01:00:49,862 --> 01:00:53,742
Aline, aku ingin kamu menemukan tempat tertentu

607
01:00:53,802 --> 01:00:54,022
di sana

608
01:00:55,582 --> 01:00:59,262
Aku tahu apa yang membuat jiwaku tetap hidup. Menjadi bahagia

609
01:00:59,462 --> 01:01:03,082
bukan sebuah kejahatan. Dan ketika dunia sudah siap untuk pergi.

610
01:01:03,382 --> 01:01:04,762
Tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku

611
01:01:05,082 --> 01:01:06,662
Ada yang bisa melihat tersangkanya?

612
01:01:06,742 --> 01:01:08,712
Jadi wajar saja. Memiliki-

613
01:01:12,412 --> 01:01:15,612
Lihat diriku malam ini.

614
01:01:16,992 --> 01:01:19,021
Akan bertahan hidup.

615
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Pasukan khusus sering kali digambarkan oleh perencana militer

616
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
sebagai ujung tombak dalam operasi tempur.

617
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
Sebuah studi VA baru-baru ini diterbitkan di New England Journal of Medicine

618
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
menemukan bahwa tentara operasi khusus menderita

619
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
PTSD setelah pertempuran hampir dua kali lipat

620
01:01:37,312 --> 01:01:37,752
menilai.

621
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Pertunjukan dukungan untuk Flanagan muncul di semua media sosial

622
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
platform media, mendesak polisi untuk menahan diri dalam segala hal

623
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
upaya untuk menangkapnya. Kami melihat banyak virus

624
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
postingan dari seluruh negeri, dari veteran hingga

625
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
mahasiswa.

626
01:02:03,892 --> 01:02:04,152
Hai.

627
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Selamat siang.

628
01:02:08,632 --> 01:02:09,672
Kalian semua melakukan pekerjaan pengecatan?

629
01:02:11,432 --> 01:02:11,872
Ya.

630
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Berapa biayanya,

631
01:02:16,832 --> 01:02:17,272
biasanya?

632
01:02:29,212 --> 01:02:30,632
Menjalankan acara spesial satu hari.

633
01:02:32,052 --> 01:02:32,352
Gratis,

634
01:02:33,492 --> 01:02:34,132
untuk siapa pun

635
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
yang menumpahkan darah untuk negara ini.

636
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Sekarang mari kita rawat kaki itu. Ikuti saya.

637
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, apakah itu bandara?

638
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Mereka tidak bisa mengikuti.

639
01:03:11,722 --> 01:03:11,722
sial!

640
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Kawan, menurutku kita berhasil.

641
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Kontrol, Black Hawk tujuh. Target dinetralkan.

642
01:03:27,132 --> 01:03:29,112
Mengirim unit darat ke Walters Airfield.

643
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Tunggu sebentar.

644
01:03:43,472 --> 01:03:52,412
Wah.

645
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Hati-Hati! Yesus Kristus!

646
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hei, Tank, kamu baik-baik saja?

647
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Ya, aku baik-baik saja.

648
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Saya akan mengatakan kepada Anda betapa saya benci penjara.

649
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Kami belum keluar dari permainan.

650
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Anda punya kartu kredit?

651
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Wow.

652
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Ambil kebebasan untuk mengganti piring Anda.

653
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Bersihkan tag Texas.

654
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Tentu saja dia tidak akan menyembunyikan naga ini terlalu lama.

655
01:04:59,332 --> 01:05:00,232
Itu harus dilakukan.

656
01:05:02,912 --> 01:05:03,492
Temanku

657
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
disajikan di Nam.

658
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Dia membantumu.

659
01:05:09,952 --> 01:05:10,952
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.

660
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Kita mungkin berada dalam perang yang berbeda,

661
01:05:14,692 --> 01:05:15,411
masih bersaudara.

662
01:05:17,272 --> 01:05:18,631
Anda bepergian dengan aman sekarang.

663
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Aku di pelana lagi.

664
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Oh, Tuhan, saya tidak ingin mati di Texas.

665
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Ayo, Tank, nyanyikan bersamaku. Dimana rusa dan

666
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
permainan antelop.

667
01:05:50,292 --> 01:05:50,482
Bagaimana

668
01:05:51,592 --> 01:05:56,132
di

669
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
apa kita kehilangan dia?

670
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Itu tidak mungkin.

671
01:06:03,552 --> 01:06:03,562
19-7. 19-7.

672
01:06:05,372 --> 01:06:05,952
Ya, salin itu.

673
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Lisensi dan registrasinya, Bu.

674
01:06:08,262 --> 01:06:08,262
Belok

675
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
sekitar.

676
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Polisi Negara Bagian Kentucky baru saja merilis nama korban di

677
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
TKP Kapten Flanagan melarikan diri.

678
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Dia adalah Todd Ferris, berusia 58 tahun

679
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
pengacara pembela terkemuka di Louisville, yang telah membela banyak orang

680
01:06:47,632 --> 01:06:50,332
klien terkenal, termasuk mantan gubernur.

681
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier merilis cerita di situs mereka sekitar 20 menit

682
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
lalu, mengutip laporan penangkapan dari tahun 2004,

683
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
menagih Todd Ferris dengan jutaan dolar

684
01:07:02,812 --> 01:07:05,992
skema penipuan real estat yang kemudian dibatalkan.

685
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Cerita selanjutnya mengatakan bahwa-

686
01:08:22,222 --> 01:08:24,162
Saya percaya pada keajaiban.

687
01:08:26,642 --> 01:08:27,342
Apakah kamu baik-baik saja?

688
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?

689
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Aku sudah meneleponmu.

690
01:08:34,122 --> 01:08:35,002
Katakan padaku semuanya baik-baik saja.

691
01:08:35,382 --> 01:08:35,882
Saya baik-baik saja.

692
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Uh-uh. Aku bisa mendengarnya dalam suaramu. Jangan b******t aku, Ryan.

693
01:08:41,523 --> 01:08:41,722
Tara,

694
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
saya baik-baik saja.

695
01:08:43,382 --> 01:08:43,922
Kamu ada di mana?

696
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Ngomong-ngomong, Tyler, Texas, yang menawan.

697
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Ya Tuhan, aku sangat khawatir.

698
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Kamera kehilanganmu

699
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
enam jam.

700
01:08:58,602 --> 01:08:59,102
Kamu ada di mana?

701
01:09:00,363 --> 01:09:01,342
Aku di rumah kakakku.

702
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Ngomong-ngomong, juga menawan.

703
01:09:13,632 --> 01:09:14,342
Katakan padaku sesuatu.

704
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Apakah itu untuk membela diri?

705
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Rasanya semua yang kulakukan adalah pembelaan diri.

706
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Itu bukan jawaban, sayang.

707
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Aku melakukan semua yang aku bisa untuk tidak menyakitinya.

708
01:09:36,832 --> 01:09:37,403
Saya berjanji.

709
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Lalu dia menembak kakiku.

710
01:09:40,443 --> 01:09:40,452
Oh.

711
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Tapi itu dia atau aku, Tara.

712
01:09:43,202 --> 01:09:43,822
aku bersumpah.

713
01:09:47,642 --> 01:09:48,761
Kalau begitu aku senang itu kamu.

714
01:09:56,862 --> 01:09:57,042
Hei,

715
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
telah banyak memikirkan tentang pantai itu.

716
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Pantai? Pantai apa?

717
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Yang dekat Cancun.

718
01:10:07,162 --> 01:10:07,542
Ingat?

719
01:10:08,282 --> 01:10:08,582
Oh,

720
01:10:09,842 --> 01:10:10,622
pantai itu.

721
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Penduduk setempat menyebutnya La Mangusta.

722
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Ya. Si luwak.

723
01:10:26,582 --> 01:10:26,842
Ya.

724
01:10:27,922 --> 01:10:29,142
Mengapa mereka menyebutnya demikian lagi?

725
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Tidak ada ular.

726
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Seingat saya, kami melakukan beberapa hal yang luar biasa di pantai itu.

727
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Memang benar.

728
01:10:45,992 --> 01:10:46,762
Kita harus kembali.

729
01:10:52,742 --> 01:10:53,402
Maksudmu itu?

730
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Ya. Ini rencana pensiunku.

731
01:10:58,342 --> 01:10:58,782
Oke.

732
01:10:59,862 --> 01:11:00,602
Aku beritahu kamu apa.

733
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Anda sampai ke luwak,

734
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
dan kami akan mengambilnya dari sana.

735
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Itu selalu kamu, dan hanya kamu,

736
01:11:18,742 --> 01:11:19,442
seluruh hidupku.

737
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Dan kamu untukku.

738
01:11:55,682 --> 01:11:58,262
Kontrol, kita

739
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
mega satu hitam. Kami mengejar a

740
01:12:02,382 --> 01:12:02,742
tersangka.

741
01:12:03,662 --> 01:12:04,642
Ayo masuk. Ayo lewat.

742
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Baiklah, tolong berhenti di situ. Ya, taruh saja di taman.

743
01:12:08,162 --> 01:12:08,842
Pagi, Jim.

744
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Apa yang terjadi? Kamu baik-baik saja?

745
01:12:12,582 --> 01:12:13,642
Mencari dokter hewan yang melarikan diri itu.

746
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Dia merampok Fort Knox?

747
01:12:16,022 --> 01:12:16,782
Pekerjaan perguruan tinggi di sini.

748
01:12:17,222 --> 01:12:17,302
Hmm.

749
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Berlari ke San Antonio?

750
01:12:19,542 --> 01:12:20,142
Seperti biasa.

751
01:12:22,602 --> 01:12:22,862
Baiklah.

752
01:12:23,822 --> 01:12:24,462
Selamat bersenang-senang, Neil.

753
01:12:49,422 --> 01:12:50,122
Terima kasih, Roy.

754
01:12:57,362 --> 01:12:57,922
Masih sakit?

755
01:12:58,862 --> 01:12:59,602
aku akan baik-baik saja.

756
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Orang itu menembak saya saat di Kentucky, kalau-kalau Anda bertanya-tanya.

757
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
saya tidak. Aku akan memberi tahu polisi negara bagian bahwa aku melihatmu

758
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
menyeberang ke Oklahoma.

759
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Mintalah beberapa lusin saudara pengemudi truk dokter hewan untuk menghubunginya juga.

760
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Di penghujung hari, beruang-beruang itu akan memburu Anda di Alaska.

761
01:13:19,082 --> 01:13:19,662
Terima kasih saudara.

762
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Saya menjadi tawanan perang di Nam selama tiga setengah tahun

763
01:13:26,842 --> 01:13:27,802
Tuhan baru saja mendengarku.

764
01:13:29,462 --> 01:13:30,262
Segala cara yang bisa Anda bayangkan.

765
01:13:33,302 --> 01:13:34,682
Kapan pun saya bisa membantu saudara dokter hewan,

766
01:13:36,462 --> 01:13:38,122
Aku merasa seperti aku menyakiti punggung Dewa mereka,

767
01:13:39,842 --> 01:13:40,362
hanya sedikit.

768
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley itu baru saja menyeberang ke New Mexico.

769
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Saya melihat Shelby di dekat Shreveport.

770
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Ya, pria Fang yang diberitakan di mana-mana itu sedang berjalan-jalan di Vegas.

771
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Ada telepon. Dia kembali ke Kentucky.

772
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Itu sialan. Dia mendapatkan bantuan.

773
01:14:45,382 --> 01:14:45,842
Dari siapa?

774
01:14:46,522 --> 01:14:47,022
Tidak masalah.

775
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Mereka semua mengira dia adalah John Wayne.

776
01:14:50,622 --> 01:14:50,902
Apa,

777
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
tinggalkan Shelby dan sembunyi sekarang?

778
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Kelinci ini bukan tipe yang bersembunyi.

779
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Ke mana Anda akan pergi jika Anda baru saja membunuh seseorang?

780
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
Kemana tujuan dia selama ini?

781
01:15:12,002 --> 01:15:13,332
Tidak, dia tidak mungkin-

782
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
Pindahkan semua orang ke selatan.

783
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Aku akan mengunci perbatasan itu lebih ketat daripada riwayat pencarian anak tiriku.

784
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Aku mengerti kamu sekarang, kamu s*n o* ab***h.

785
01:15:33,282 --> 01:15:37,162
Aku sedang berkendara dalam keheningan

786
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
garis.

787
01:15:40,522 --> 01:15:44,482
Tidak bertahan, tidak melepaskan.

788
01:15:46,962 --> 01:15:50,222
Tapi aku akan menemuimu ketika waktunya tepat.

789
01:15:50,522 --> 01:15:52,622
Di suatu tempat di antara keduanya.

790
01:15:53,662 --> 01:15:56,712
Tapi saya merasa nyaman dengan cara bergulirnya.

791
01:15:57,202 --> 01:15:59,862
Di suatu tempat di antara keduanya.

792
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Kau dan aku lagi, Helene.

793
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Aku senang mendengarnya, Fang.

794
01:16:04,942 --> 01:16:08,862
Kita bisa menjadi sesuatu, sayang, jika kamu bukan seorang

795
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
peralatan.

796
01:16:10,042 --> 01:16:11,082
aku tidak bisa-

797
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
Sudahlah.

798
01:16:17,072 --> 01:16:18,872
Terus bergulir.

799
01:16:19,942 --> 01:16:20,422
Kembali.

800
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
Hei, dimana kamu sekarang? Texas, menurutku.

801
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Namun mengingat kemampuan navigasi Munch, hal itu bisa saja terjadi

802
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
dengan mudah menjadi Wyoming. Dia lambat, tapi sialnya, dia lambat

803
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
bisa bermanuver. Beruang ada padamu. Semuanya jelas untuk saat ini.

804
01:16:39,022 --> 01:16:39,682
Kemana tujuanmu?

805
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
Si luwak. Barnya?

806
01:16:43,882 --> 01:16:44,262
Pantai.

807
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Beberapa ratus klik ke selatan.

808
01:16:47,902 --> 01:16:48,202
Jadi?

809
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Mendambakan margarita otentik.

810
01:16:54,382 --> 01:16:55,442
Mau bergabung denganku, kawan?

811
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Ya, ya. Ya, ya. Saya sedang mencari tempat baru untuk itu

812
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
pensiun. Ya, sama di sini.

813
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, aku ingin kau mencarikanku tiga titik persimpangan terdekat

814
01:17:13,982 --> 01:17:14,542
Meksiko.

815
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapten Flanagan membuat kita semua yang bertugas merasa diberdayakan.

816
01:17:19,062 --> 01:17:19,602
Bagaimana bisa?

817
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Sama seperti kita semua, dia terlalu sering berjuang melawan sistem

818
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
salah menilai para veteran, dan tidak melihat penderitaan mereka.

819
01:17:28,802 --> 01:17:29,222
Terima kasih.

820
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Organisasi-organisasi veteran dari seluruh Amerika Serikat telah mengumumkan hal ini secara terbuka

821
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
menyatakan solidaritasnya dengan Kapten Flanagan, membangun

822
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
sudah ada gelombang dukungan besar-besaran yang saat ini melanda

823
01:17:42,442 --> 01:17:42,822
bangsa.

824
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Tujuan ada 200 yard di depan.

825
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Terima kasih, Helene. Tapi kita harus beralih ke opsi kedua.

826
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Menghitung rute.

827
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Kontrol, ini 230. Saya sedang mengejar tersangka dengan kecepatan tinggi

828
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
bepergian ke timur di Highland, tiga mil ke barat 83.

829
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Kami menemukannya, Pak. Timur di Highland sebelum tahun 83.

830
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Maklum, kendaraan tersangka kini telah berubah warna menjadi hitam dan nya

831
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
tag ke Texas. Hotel Lima Victor

832
01:19:55,672 --> 01:19:59,552
Papa 0-sembilan-5. Saya ulangi, warnanya sekarang

833
01:19:59,592 --> 01:20:00,972
hitam dengan tag Texas.

834
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Dapatkan pengejaran udara ke posisi itu dan semua unit yang tersedia.

835
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, untuk manuver pit, masuk sekarang. Ayo.

836
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Kontrol, ini 230. Saya kehilangan visualnya

837
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
tersangka, sekarang menuju ke selatan di 83.

838
01:20:50,112 --> 01:20:50,712
Mundur. Mengosongkan.

839
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Petani bodoh ini akan menempatkanmu di dunia yang penuh sampah.

840
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Status di penghalang jalan?

841
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Sudah siap, Pak.

842
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Cinta hari pertama lawan ketiga, tersangka. 35, tersangka di A1.

843
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Suka itu, 35. 35.

844
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Seperti yang Anda lihat di live feed kami, Kapten Flanagan telah berubah warna

845
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
kendaraannya dan terus menghindari polisi.

846
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
Kami menerima laporan mengenai peningkatan kehadiran polisi di sepanjang perbatasan selatan,

847
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
menunjukkan bahwa penegak hukum sedang mempersiapkan upaya untuk melarikan diri

848
01:21:51,072 --> 01:21:52,132
ke Meksiko.

849
01:22:00,772 --> 01:22:04,552
Ketiga

850
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
rel. Penghalang jalan di depan.

851
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Menghitung ulang rute.

852
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Tersangka telah keluar dari 83 menuju barat daya.

853
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Mereka memberi tahu dia.

854
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Yah, dia harus kembali jika dia masih ingin menyeberang.

855
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Tidak mungkin dia melakukan itu.

856
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Ini adalah kesempatan kita untuk menghalanginya melawan Teluk. Bawa semua unit.

857
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Opsi ketiga untuk melintasi perbatasan adalah 44.3

858
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
mil kembali ke barat daya.

859
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
Putar balik bukanlah suatu kemungkinan. Hubungi kantor gubernur.

860
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Suruh mereka mengacak Garda Nasional Udara.

861
01:22:54,792 --> 01:22:54,992
Pak.

862
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Semua orang tepat sasaran.

863
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN telah mengetahui Patroli Jalan Raya Texas itu

864
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Mayor Walter Pope, orang yang memimpin upaya tersebut

865
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
menangkap Flanagan, telah menghadapi tiga terpisah

866
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
menyatakan penyelidikan internal atas kekerasan yang berlebihan, tidak ada satupun

867
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
yang berujung pada tuntutan pidana. CNN telah menghubungi Mayor

868
01:24:17,472 --> 01:24:18,452
Paus untuk memberikan komentar.

869
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Status pada unit.

870
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Unit berkumpul di Altona, ETA 10 menit.

871
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Saya perlu memberitahu Anda, Fang, bahwa ban kiri depan

872
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
kendaraan rusak tidak dapat diperbaiki lagi.

873
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Ah, benarkah?

874
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Kontrol, 217. Tersangka diam di bundaran.

875
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Mobil 89 dalam perjalanan.

876
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 bergabung.

877
01:25:54,848 --> 01:25:55,648
Kosongkan wilayah udara.

878
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Ya, tuan. Ini adalah Kontrol. Kosongkan wilayah udara.

879
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Penegakan hukum Texas telah memerintahkan berita lokal untuk menghapus berita tersebut

880
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
wilayah udara, jadi kami tidak dapat memberikan liputan langsung kepada Anda

881
01:26:07,048 --> 01:26:08,308
tentang apa yang akan terjadi.

882
01:26:11,428 --> 01:26:13,568
Unit darat diizinkan untuk terlibat sesuka hati.

883
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
Keluar dari kendaraan dengan tangan terangkat.

884
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Sopir, keluar dari kendaraan, sekarang!

885
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Ini lagi? Dapatkan helikopter SWAT di sana.

886
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Itu kembali ke Tyler.

887
01:26:46,688 --> 01:26:48,048
Lalu bagaimana dengan Garda Nasional Udara?

888
01:26:48,848 --> 01:26:50,608
Viper 1, ini Kontrol. Laporkan posisi Anda.

889
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kontrol, ini Viper 1. Jarakku 10 mikrofon.

890
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Keluar dari kendaraan. Jika Anda tidak mematuhinya, kami akan menembaki Anda.

891
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
ular berbisa 2, 451.

892
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Sekarang angkat tangan Anda ke luar jendela dan perlahan

893
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
membuka pintu dari luar.

894
01:27:30,668 --> 01:27:34,218
Aku bisa melihat dengan jelas sekarang sedang hujan

895
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
hilang.

896
01:27:38,428 --> 01:27:42,068
Saya bisa melihat semua hambatan dalam diri saya

897
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
cara.

898
01:27:46,228 --> 01:27:49,668
Hilang sudah awan gelap yang menemaniku

899
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
buta.

900
01:27:51,808 --> 01:27:53,398
Ini akan menjadi cerah

901
01:27:54,688 --> 01:27:57,248
hari yang cerah dan cerah.

902
01:28:19,768 --> 01:28:20,528
Ayo!

903
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
Ya! Anda menangkap saya? Aku mengerti kamu, saudaraku.

904
01:28:29,108 --> 01:28:29,788
Akhirnya!

905
01:28:32,028 --> 01:28:35,318
Aku bisa melihat dengan jelas sekarang hujan sudah reda.

906
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Selamat tinggal, Fang.

907
01:28:36,378 --> 01:28:40,078
Ini akan menjadi terang benderang

908
01:28:41,488 --> 01:28:43,128
hari yang cerah.

909
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Hari-hari bahagia, kawan.

910
01:28:45,248 --> 01:28:46,648
Ini akan menjadi cerah

911
01:28:47,468 --> 01:28:50,098
hari yang cerah dan cerah.

912
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Ya, sobat! Di mana jet Garda Nasional?

913
01:28:52,568 --> 01:28:53,868
Seharusnya sudah ada di sana sekarang, Pak.

914
01:29:10,448 --> 01:29:10,708
Bagus.

915
01:29:12,408 --> 01:29:12,968
Bawa dia keluar.

916
01:29:14,968 --> 01:29:15,428
Anda mendengar saya.

917
01:29:16,668 --> 01:29:17,068
Lakukan itu.

918
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, ini Kontrol. Anda diizinkan untuk terlibat.

919
01:29:34,457 --> 01:29:35,108
Katakan lagi, Kontrol.

920
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Saya ulangi, Anda diizinkan untuk menyerang target.

921
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Apa yang sedang terjadi?

922
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Kontrol, komunikasi saya tidak berfungsi.

923
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 kembali ke markas.

924
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
Sudah waktunya untuk makan margarita itu, kawan.

925
01:29:56,708 --> 01:29:57,468
Sialan!

926
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Hubungi Penjaga Pantai.

927
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Mayor Pope, FBI memiliki yurisdiksi.

928
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Itu adalah perairan internasional.

929
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Kurasa yang ini tidak berakhir sesuai keinginanmu, ya, Walter?

930
01:30:20,128 --> 01:30:22,068
Hari demi hari, aku lebih dari itu

931
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
bingung.

932
01:30:26,288 --> 01:30:30,148
Namun aku mencari cahaya melalui derasnya hujan.

933
01:30:33,008 --> 01:30:35,308
Anda tahu itu permainan yang saya benci

934
01:30:35,348 --> 01:30:37,008
kalah.

935
01:30:39,068 --> 01:30:41,488
Dan saya merasakan ketegangannya.

936
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Bergerak cepat.

937
01:30:43,808 --> 01:30:44,488
Tendang a*s.

938
01:30:44,688 --> 01:30:48,188
Oh, beri aku iramanya dan bebaskan jiwaku.

939
01:30:48,288 --> 01:30:51,858
Saya ingin tersesat dalam rock and roll Anda dan hanyut.

940
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapten Ryan Flanagan lolos dari penangkapan

941
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
tanpa cedera- ... terbang di atas perairan internasional dengan

942
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
bantuan anggota unitnya.

943
01:31:04,268 --> 01:31:07,908
Oh. Beri aku pemukulnya dan bebaskan milikku

944
01:31:08,008 --> 01:31:11,808
jiwa. Saya ingin tersesat dalam rock and roll Anda dan

945
01:31:11,908 --> 01:31:14,108
hanyut.

946
01:31:15,448 --> 01:31:19,418
Oh, hei, hei. Beri aku iramanya, kawan

947
01:31:19,448 --> 01:31:23,157
dan bebaskan jiwaku. Aku ingin tersesat di batumu dan

948
01:31:23,157 --> 01:31:25,508
berguling dan hanyut.

949
01:32:30,057 --> 01:32:33,878
Karena ini adalah negara Outkast dan aku merasakannya

950
01:32:33,978 --> 01:32:35,858
tepat di rumah.

951
01:32:38,098 --> 01:32:41,818
Karena ini adalah negara Outkast dan aku merasakannya

952
01:32:41,898 --> 01:32:43,998
tepat di rumah.

953
01:32:46,258 --> 01:32:49,978
Ya, aku tidak akan pernah kembali, tidak akan pernah kembali

954
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
menyendiri.

955
01:32:54,918 --> 01:33:06,778
Ya,

956
01:33:07,598 --> 01:33:18,118
ya.

957
01:33:45,238 --> 01:33:47,678
Surga Yang Mahakuasa di tempat yang tinggi.

958
01:33:51,258 --> 01:33:51,918
Oh,

959
01:33:52,898 --> 01:33:54,298
berkhotbah.

960
01:33:55,198 --> 01:33:58,938
Surga Yang Mahakuasa di tempat yang tinggi.

961
01:34:03,278 --> 01:34:03,958
Oh.

962
01:34:16,198 --> 01:34:19,948
Ya, ya. Ini adalah negara Outkast dan saya merasakannya

963
01:34:20,058 --> 01:34:21,958
tepat di rumah.

964
01:34:24,238 --> 01:34:28,038
Karena ini adalah negara Outkast dan aku merasakannya

965
01:34:28,078 --> 01:34:30,218
tepat di rumah.

966
01:34:31,698 --> 01:34:32,318
Rumah.